NBAファイナル第1戦のJRスミスのプレーについて

The basketball world was shook to its core Thursday night thanks to Game 1 of the 2018 NBA Finals. But judging by his facial expressions, there was no one more thrown by the game’s rollercoaster ending than LeBron James himself.

After putting on a performance for the ages in the Cleveland Cavaliers first post-season outing against the Golden State Warriors, LeBron watched on in horror as J.R. Smith squandered the final seconds of regulation by taking an offensive rebound out past the 3-point line without calling time. The tied game was sent into overtime and the Cavs went on to lose 114-124.

But LeBron’s torment didn’t stop there. As is nearly always the case with devastating sports twists, the Internet couldn’t resist making a meme out of the moment. After a photo emerged of James throwing his arms up in disbelief at Smith’s mistake, Twitter was quick to take advantage of the opportunity to crack some jokes.

木曜日の夜、バスケットボール界は、2018年のＮＢＡファイナルのGame 1のおかげでその根幹を揺さぶられた。
しかし、ゲームのジェットコースター的結末にレブロン・ジェームズが誰より取り残されていた。
大事なウォリアーズに対する第1戦でのプレーで、オフェンスリバウンドを取った後、3ポイントラインまでタイムアウトを取らずに下がり、時間を浪費したスミスに対し、レブロンは恐怖での上で見ていました。
同点に持ち込まれたゲームはオーバータイムに突入し、キャバリアーズは114-124で敗北しました。

しかし、レブロンの苦悩は、そこで止まりませんでした。
ほとんどの致命的なミスと同様に、インターネットではミームが量産されました。
スミスの間違いで信じられずに彼の腕を上げているジェームズの写真が出てきたあと、ツイッターはすぐにジョークを飛ばし出しました。